-
1 (free carrier) франко-перевозчик
Finances: FCAУниверсальный русско-английский словарь > (free carrier) франко-перевозчик
-
2 Free Carrier
Abbreviation: FCA -
3 Free carrier
Abbreviation: FCA -
4 free carrier
Abbreviation: FCA -
5 free carrier absorption
Automation: FCAУниверсальный русско-английский словарь > free carrier absorption
-
6 FCA
free carrier absorption — поглощение на свободных носителях, поглощение свободными носителями -
7 франко-перевозчик
-
8 франко перевозчик (Инкотермз)
франко перевозчик (Инкотермз)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > франко перевозчик (Инкотермз)
-
9 франко-перевозчик
1) Naval: FCA (free carrier), free carrier (FCA)2) Finances: (free carrier) FCA3) Logistics: FCA-free carrier -
10 франко-транспортное судно
1) Naval: FCA (free carrier)2) Business: free carrierУниверсальный русско-английский словарь > франко-транспортное судно
-
11 франко перевозчик (с указанием поименованного места поставки)
франко перевозчик (с указанием поименованного места поставки)
fca (с указанием поименованного места поставки)
Данный термин означает, что продавец осуществляет передачу товара перевозчику или иному лицу, номинированному покупателем, в своих помещениях или в ином обусловленном пункте. Сторонам настоятельно рекомендуется наиболее четко определить пункт в поименованном месте поставки, так как риск переходит на покупателя в этом пункте. При намерении сторон осуществить передачу товара в помещениях продавца они должны указать адрес этого помещения в согласованном месте поставки. С другой стороны, если стороны полагают, что товар должен быть передан в ином месте, они должны определить это особое место передачи. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fca (insert named place of delivery)
free carrier (insert named place of delivery)
Incoterm under which the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the buyer at the seller’s premises or another named place. The parties are well advised to specify as clearly as possible the point within the named place of delivery, as the risk passes to the buyer at that point. If the parties intend to deliver the goods at the seller’s premises, they should identify the address of those premises as the named place of delivery. If, on the other hand, the parties intend the goods to be delivered at another place, they must identify a different specific place of delivery. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2381]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > франко перевозчик (с указанием поименованного места поставки)
-
12 франко перевозчик
Insurance: free carrier (FCA; с указанием пункта) -
13 франко-перевозчик в ...
EBRD: Free Carrier( FCA,... named place) (указать место)Универсальный русско-английский словарь > франко-перевозчик в ...
См. также в других словарях:
Free Carrier — ( FCA) An Incoterm meaning that the cost, risk and responsibility shift from the seller to the buyer when the goods are turned over to a carrier at a designated place. Bloomberg Financial Dictionary * * * free carrier free carrier ➔ Incoterm * *… … Financial and business terms
Free Carrier — FCA est un Incoterm qui signifie Free Carrier Cet Incoterm peut être utilisé pour tous les modes de transport, y compris les multimodaux. Le vendeur livre les marchandises aux mains du premier transporteur, soit au départ (marchandise chargée),… … Wikipédia en Français
Free Carrier — (FCA) is an Incoterm. It must always be used in conjunction with a named place . The seller delivers the goods into the custody of the first carrier, and this is where risk passes from seller to buyer. The buyer pays for the transportation from… … Wikipedia
Free carrier — Las siglas FCA (acrónimo del término en inglés Free Carrier, «franco transportista, lugar convenido») se refieren a un incoterm, o cláusula de comercio internacional, que se utiliza para operaciones de compraventa internacional. En su formulación … Wikipedia Español
Free Carrier — У этого термина существуют и другие значения, см. Free. Области действия терминов Инкотермс. FCA (англ. … Википедия
Free Carrier - FCA — A trade term requiring the seller to deliver goods to a named airport, terminal, or other place where the carrier operates. Costs for transportation and risk of loss transfer to the buyer after delivery to the carrier. When used in trade terms,… … Investment dictionary
Free Carrier — Named Place, ⇡ FCA … Lexikon der Economics
FCA — Области действия терминов Инкотермс. FCA (англ. Free Carrier) или Франко перевозчик (…с указанием места) торговый термин, включённый в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет своё обязательство по поставке, когда он поставляет то … Википедия
FCA — may refer to:In economics:* False Claims Act, United States federal law * Fellow of Chartered Accountants, member of the largest English and Welsh accountancy body for chartered accountants and auditors * Ferengi Commerce Authority, group made… … Wikipedia
free — (izg. frȋ) prid. <indekl.> DEFINICIJA 1. trg. koji je bez obaveza, dopušten, na kojem nema zapreka, koji nije vezan, kojeg ništa ne sprečava u djelovanju; slobodan, usp. franko 2. pravn. ekon. dio klauzule obveznih ugovora ili ponuda,… … Hrvatski jezični portal
FCA — steht für: den FC Augsburg den FC Aarau die ehemalige englische Charterflugline First Choice Airways (ICAO Code) die Flugschule FlightCrew Academy die brasilianische Eisenbahngesellschaft Ferrovia Centro Atlântica den Glacier Park International… … Deutsch Wikipedia
